第四期翻译结果公布

王加昕

$ s2 Q/ H8 H$ n, r, ~  a
1 }1 e% Y( ~2 p! ?这次情人节期间的翻译活动也落下帷幕了，话不多说，现在就为大家公布结果：

获奖名单：
第一部分：苦笑着释怀
8 b2 h6 P$ Q2 v+ k第二部分：MA1956625
$ h, M0 k- g, N5 z& l/ i% S第三部分：MA1956625
/ ~% u) \2 V, Q: u/ P7 T8 V! {0 `/ h第四部分：SophieAnastatia

1 @- K  h  ~) k2 M$ c  w而翻译最佳者并且获得我们奖品的是：苦笑着释怀
这是我们的第四期活动，还记得我们的积极者奖励嘛？没错，英文版《纸牌圣经》的获得者就是：SophieAnastatia
3 v* R% |3 Y. `大家掌声恭喜！同时感谢各位的辛苦翻译~
2 ?! I. k3 {5 K
! K$ O6 c) L. N2 [接下来，就为大家呈上这篇文章！
, q) z5 A2 D0 r  Y4 E
魔术师的秘密   

2 y1 |' t4 R( j6 Z" @' C* A" B    在魔术师的工作里，秘密是最重要的核心内容。魔术师的生命在于魔术，而魔术的灵魂便在于保密。只要有一个观众被迷惑，魔术便是有趣的。对一个成功的魔术师来说，创造在常人眼里不可能发生的事情的能力是必要的。在以前，魔术师们满怀尊敬与敬畏守护着魔术的秘密。
" ~' i6 i9 ~" K) y        
    一些人喜欢表演结束后告诉观众他是怎么做的，当观众知道秘密后，之前的惊奇感就像被刺破的气球一样消失了，这个世界需要奇迹，去相信奇迹发生要比解出一个魔术奥秘看起来更有价值。相信奇迹的人和奇迹一样了不起！
1 e9 f7 G. j6 |, c1 j+ R           
    一个非常著名的戏剧评论家Ashton Stevens曾经说，“我对魔术师们信心十足而且我相信他们——但当Thurston让我参观了他的舞台以后我则是世界上最失望的人，我发现了其中一个魔术技巧是如何表演的。事实上我宁可相信魔术是创造奇迹的。”
9 R' ?. b% K' v* @8 {     
    一位肯塔基大学的教授Frank Farquhar曾经说过，“对于惊奇的感受，也许人们从来没有失去他们天真烂漫的一面，所以对此崇敬甚至是敬畏。在当今这个世界，我们需要想象力和灵感。而魔术师们以及他们的魔术能够带来这些就显得尤为必要。”
           
3 Z" l0 B' b( q    著名的剧作家、“普利策”奖获得者William Saroyan说过，“与统计数字比起来梦想更为重要，生活是一种艺术而不是代理记账。曾经一个人教会我如何去相信生活从而拯救了我。  
         
   魔术师能将人们带入一个魔法世界，给人一种“天方夜谭”般的不可思议，带人走入一个魔幻般的仙境。
3 l3 T) o) E  p. V. }  
    在人类的大脑中，推理判断能力分为三个独立的工作部分：分析，归纳与判断。分析是对某个事物的细节进行思考观察，归纳是将这些细节紧密联系起来并进行总结，判断则是考虑哪些是最重要的首要工作。
         
    但有趣的是，当那些眼花缭乱的细节信息被归纳总结并且得到解决后，我们便对它们失去了原有的兴趣，转而去关注别的东西了。记住人类这一特性并且巧妙地利用它，人们对某一事物得不到答案时就会迷惑，继而才会对此保持兴趣。
8 M; U- P0 T# W         
   千万别向外行的观众揭秘你的表演，而且还要保护同行的秘密，这样也就保护了同行。你所受到的魔术师相关训练中，魔术师的核心秘密都已托付到你手上，需你保管。你要感激同行们，你自己也要守护起这份职业。
( Y! {7 c6 f2 V            
4 n% u; c4 [/ R5 o. `    Alois Swoboda是个知名且富有的老师，他说过，“保密不仅是魔术师的看家本领，也是百万富翁的拿手好戏。太多人都说自己穷，还把精力浪费在无用的解释上（为什么别人能家财万贯，而自己却富不起来）。奥秘的力量真是无穷。”
7 _0 e7 z9 O: {4 G         
! h9 S( a; y, s* X, G& J4 v   作为演员，要在台上把角色演活并震撼观众，所以你也一定得把魔术师的角色演得活灵活现，为其他人带来欢乐与惊奇。


% r# G, r$ D4 \请苦笑着释怀同学通过站内信、QQ、微博等方式与王骥同学联系，领取奖品~~
* k8 K# Z8 U. C# g
, N, M! U5 A  Y- E: U" D' D谢谢大家~~

slonecn

这活动还行吧，就是频率太低了，要是三天翻译出一篇的话，价值会大很多

forever875

可以可以~~下次也凑个热闹翻一翻~~

苦笑着释怀、

哇，中奖了~

苦笑着释怀、

谢谢谢谢~

wj126

回复 4# 苦笑着释怀、
" o& B$ }) b0 x) {

    中奖像话么……你这是赢得比赛~

wj126

回复 2# slonecn
$ A! Y0 l  J% r% [8 \" h" a9 ?
8 Z3 J% ~6 k+ E/ s& z- B2 t$ P
/ a$ o2 o7 J5 L- A; W" g    有些道理，争取开学之后提高频率~

wj126

回复 3# forever875
7 S2 ^" Z/ n4 G; w/ d
" I2 K, k+ Y& y3 K6 p" D
    ok，下次活动我等着看你的作品啊

MA1956625

哇我居然上榜了，对我是一种很大的鼓励啊，下次继续翻译

cs_sos

顶！